Adam, Siwy i Dworaczek to dwunasto- i czternastolatkowie z ponurego, górniczego regionu. W cieniu węglowych hałd nawet ich marzenia nie mogą się rozwinąć - rzadko wykraczają poza sprawy przyziemne. Pewnego dnia chłopcy stają po raz pierwszy w życiu wobec możliwości dokonania swego "wielkiego skoku". Okazuje się jednak, że ten czyn nie przynosi im ani ich rodzinom niczego: ani poczucia sukcesu, ani pieniędzy. Chłopcy tracą złudzenia: czy ich marzenie o ucieczce od monotonnej, nużącej rzeczywistości nigdy się nie spełni?