Berlin. 12-letnia Kattaka dowiaduje się, że jej biologicznym ojcem jest Rosjanin Aleksiej, marynarz, a jego statek właśnie przez najbliższy tydzień stoi w polskim porcie. Chociaż mała Kattaka wydaje się delikatnym elfem, jest silna i samodzielna. No i ma przyjaciół... Musi tam dotrzeć na czas.