The title ranch is an old manor house in the Podlachian village inherited by a young Polish American Lucy. She came to Poland to renovate it. The new day in Howling Wolf begins. Lucy and Kusy wake up cuddling happily. Vogt, however, wakes up from a terrible nightmare: he dreamt about his biggest enemy Czerepach seeking his life as a vampire. But the lover’s paradise won’t last long. Soon, Lucy’s husband Louis arrives from the US. It turns out that their divorce is not finalized. Vogt’s nightmare also comes true: Czerepach visits Howling Wolf as a Regional Clearing House controller demanding the files…